Army researchers are developing a self-aware robot squid you can 3D print in the field